Cliquee acá para acceder al texto en español [1]
A little less than two years ago, I received word that I'd been invited to attend the Global Voices 2008 Summit in Budapest. I'd only been a part of GV for about a year, and had just met my first batch of GV friends at a conference in Miami. I was terribly excited to meet this tremendous global group, and in a city I'd never been to, no less! Suffice it to say it was the time of my life.
[2]A view of Budapest
The GV Summit has, so far, been a semi-yearly event that brings together Global Voices authors from every region the site covers, as well as activists, academics, and experts from around the globe. There are a number of public panels on issues of interest to the GV realm (such as digital activism campaigns or studies being performed on blogospheres) as well as an internal summit for GV editors, authors, and staff. All of it is incredibly interesting and often useful to my own career, of course, but the most exciting part of the summit for me anyway, is what happens between panels, on coffee breaks, and at restaurants at night.
[3]Me with fellow GVer Lova Rakotomalala at a dinner in Budapest
Being a part of the Global Voices Summit means being surrounded by people just like you, from every corner of the globe, who have the same passions that you do: blogging, social media, activism. It's learning the word for “blogger” in Arabic or the cost of a cyber cafe in Tanzania. It's hundreds of conversations on the future of the Internet with people who know what that means in places you've never been.
[4]The GV Summit 2008 banner adorns the wall
Of course, much of that is what being part of Global Voices means, too: GV is not just a site that reports on the blogosphere, it's a network of like-minded people, of colleagues, and eventually, of friends. I'm nearing my third anniversary as an author for GV, and I can say without a moment of hesitation that GV has become a huge part of my life. I count amongst the Global Voices team some of my best friends. They're scattered all over the globe, but I know we'll meet again soon…in Santiago!
[5]GVers taking part in a global beverage taste test
Las conferencias de GV son sorprendentes
Hace un poco menos de dos años, recibí la noticia de que había sido invitada a asistir a la Cumbre de Global Voices 2008 en Budapest. Sólo había sido parte de GV por alrededor de un año, y acababa de conocer a mi primer grupo de amigos de GV en una conferencia en Miami. Estaba muy emocionada de conocer a este gran grupo global, y en una ciudad en la que nunca había estado, nada menos que eso! Baste con decir que era el momento de mi vida.
[2]Una vista de Budapest
Las Conferencias de GV han sido hasta ahora eventos semi anuales que reúnen a los autores de Global Voices de todas las regiones que el sitio cubre, así como activistas, académicos y expertos de todo el mundo. Existe una serie de paneles públicos sobre cuestiones de interés en el ámbito de GV (como las campañas de activismo digital o estudios que se realizan en las blogósferas), así como una conferencia interna para los editores, autores y personal de GV. Todo esto es muy interesante y útil a menudo para mi propia carrera, por supuesto, pero la parte más emocionante de la conferencia para mí, es lo que sucede entre los paneles, en cafés, y restaurantes por las noches.
[3]Yo y mi compañero de GV, Lova Rakotomalala en una cena en Budapest
Ser parte de la Conferencia de Global Voices significa estar rodeado de gente como tú, desde todos los rincones del mundo, que tienen las mismas pasiones acerca de lo que haces: blogueo, medios de comunicación social, activismo. Es aprender la palabra “blogger” en árabe o el costo por uso en un cibercafé en Tanzania. Son los cientos de conversaciones sobre el futuro del internet con personas que saben lo que eso significa en lugares que nunca has estado.
[4]El banner de la Cumbre GV 2008 adorna la pared
Por supuesto, gran parte de esto es lo que significa también ser parte de Global Voices: GV no es sólo un sitio que reporta sobre la blogósfera, es una red de personas de ideas afines, de colegas y, finalmente, de amigos. Me estoy acercando a mi tercer año como autora de GV, y puedo decir, sin un momento de duda que GV se ha convertido en una gran parte de mi vida. Tengo entre el equipo de Global Voices a algunos de mis mejores amigos. Están dispersos por todo el mundo, pero sé que nos volveremos a ver pronto … en Santiago!
[5]Gente de GV tomando parte en una prueba mundial de sabor de bebidas
Artículo traducido por Milton Ramírez [6].