Programa

Read this page in English

Formato del programa

Global Voices Summit
La conferencia Global Voices incluirá discusiones plenarias, discusiones grupales basadas en temas específicos, y sesiones abiertas donde se utilizará el formato de la “no conferencia”, en el cual los participantes pueden proponer temas a discutir y también talleres prácticos de capacitación.

Estamos facilitando la participación online en tiempo real, y como parte del proceso, estaremos capturando, traduciendo, y publicando el conocimiento y las conversaciones que se generen en el encuentro.

Jueves 6 de Mayo

Hora Sesión Notas
9:00 Registración y Café No olividén los audiofonos para los traductores!
10:00 Bienvenida e Inauguración
También anunciaremos los cinco ganadores del concurso de blogging.
11:00 Enfoque en Chile
Auditorio Principal
Una conversación sobre medios digitales
12:30 Una pausa con café
13:30 Showcase: Ceasefire Liberia (Cese al fuego Liberia)
Auditorio Principal
13:40 El ascenso de los medios de comunicación en línea
Nos dividiremos en cuatro grupos
Con representantes de 16 países!
14:30 Comida
15:30 El aumento de discusiones en medios de comunicación ciudadanos
Discusiones en grupos pequeños
Discusiones en grupos pequeños
16:30 Una pausa con café
17:00 Hiperbarrio Colombia
Auditorio Principal
17:10 Programa Abierto
Sesiones propuestas durante el día
A Discussion of Content Moderation
Auditorio Principal
18:15 Pausa y café
18:30 Premio Breaking Borders (Rompiéndo Límites)
Auditorio Principal
Google anuncia los tres ganadores del concurso “Breaking Borders” (Romper las Fronteras)
20:00 Bebidas con Google en la biblioteca

Viernes 7 de Mayo

Hora Sesión Notas
9:00 Registración y Café No olividén los audiofonos para los traductores!
10:00 Bienvenido
10:15 Blogging Since Infancy Uruguay
Auditorio Principal
10:30 Participación y Poder
Medios de comunicación y traducción
12:00 Pausa y Café
12:30 Bibliotecas, educación y acceso público
Midiendo y evaluando el impacto de los medios de comunicación ciudadanos
14:00 Comida
15:00 Nomad Green Mongolia
15:10 Programa Abierto
Sesiones propuestas durante el día
Revisa el tablero blanco en el auditorio principal
16:30 Pausa y Café
17:00 Empowerment of Women Activist in Yemen
17:10 Programa Abierto
Sesiones propuestas durante el día
Revisa el tablero blanco en el auditorio principal
18:30 Resumen del evento y observaciones finales
20:00 Reception with Harvard's Berkman Center
Lanzamiento de Libro!
“Evento de Libro: Access Controlled: The Shaping of Power, Rights, and Rule in Cyberspace”

Bienvenida e Inauguración

picture of the speaker

Distinguidos amigos, incluyendo el director de la Biblioteca de Santiago, le dan la bienvenida a la conferencia. Los ganadores del concurso de bloggers chilenos serán anunciados. Sus anfitriones bilingües serán Claudio Ruiz de Derechos Digitales y Solana Larsen de Global Voices.

Return to Schedule | Volver a lista

Enfoque en Chile

Auditorio Principal

Estamos realizando la conferencia en Chile en parte para examinar la vibrante actividad de los medios de comunicación ciudadanos chilenos. ¿Qué factores han influenciado el desarrollo de los medios de comunicación ciudadanos chilenos, y que efecto han tenido éstos en el país, su gobierno, sus instituciones y ciudadanía? ¿Qué pueden aprender otros países de la experiencia chilena en cuanto a medios de comunicación ciudadanos y cómo pueden repetirla?

Haga click aquí para ver mas sobre los ponentes

Return to Schedule | Volver a lista

Showcase: Ceasefire Liberia (Cese al fuego Liberia)

picture of the speaker

Auditorio Principal

Cese al fuego Liberia es un proyecto multimedia que pretende documentar la experiencia liberiana en ambos lados del océano atlántico. El proyecto incluye un libro, un documental, y ahora un blog. El objetivo del blog es conectar a la comunidad liberiana en Liberia con el resto de su diáspora, para así generar un dialogo entre aquellos que huyeron de la guerra y aquellos que se quedaron en Liberia.

Visite Cese al Fuego Liberia

Return to Schedule | Volver a lista

El ascenso de los medios de comunicación en línea

Nos dividiremos en cuatro grupos

Con cada vez más frecuencia, gente común en todo el mundo está aceptando el reto de reportear sobre sus propias realidades a audiencias en sus países y en el extranjero. Ésta sesión analiza casos prácticos en países como Madagascar, Irán, Uganda, China, entre otros, con miras hacia el futuro de las comunidades de medios de comunicación digitales ciudadanos alrededor del mundo.

Haga click aquí para ver mas sobre los ponentes

Return to Schedule | Volver a lista

El aumento de discusiones en medios de comunicación ciudadanos

Discusiones en grupos pequeños

Los participantes examinarán temas que se hayan originado en la sesión anterior en grupos que se organizados espontáneamente con el fin de compartir experiencias, ideas y sugerencias a través de las fronteras sobre temas como las elecciones, las crisis, y el lenguaje. Apuntes de lo hablado en todos los grupos serán publicados en el blog de la conferencia.

Return to Schedule | Volver a lista

Premio Breaking Borders (Rompiéndo Límites)

Auditorio Principal

Breaking Borders Award es un nuevo premio creado por Google y Global Voices, apoyado por Thompson Reuters, para honrar a destacados proyectos Web iniciados por individuos o grupos que demuestran coraje, energía, e ingenio en el uso del Internet para promover la libertad de expresión en áreas como la propugnación, la tecnología y las políticas públicas.

Lea más sobre el Premio Breaking Borders

Return to Schedule | Volver a lista

Hiperbarrio Colombia

picture of the speaker

Auditorio Principal

Hiperbarrio Colombia agrupa a tres comunidades digitales que a través de medios gratuitos de auto-publicación en Internet, practican y promueven nuevas formas de expresión y de participación. Por medio de blogs, podcasts y videos, aprendemos a reflexionar críticamente y a publicar nuestras experiencias, sentimientos y puntos de vista. Nuestros principales intereses son  el periodismo ciudadano, la memoria histórica y cultural de nuestras localidades, las Bellas Artes, la Cultura Libre y la autoexpresión.

Visite Hiperbarrio

Return to Schedule | Volver a lista

Programa Abierto

Sesiones propuestas durante el día

Las sesiones abiertas son planificadas bajo el formato de la “no conferencia”, en el cual los participantes pueden proponer temas a discutir y también talleres prácticos de capacitación.

Return to Schedule | Volver a lista

A Discussion of Content Moderation

Auditorio Principal

Victoria Grand, Senior Manager for Communications at YouTube, will be speaking on content moderation processes. Grand will provide a “behind-the-scenes” look at YouTube's content removal and deactivation policies. The panel will discuss content removal and deactivation across a number of platforms, as well as the importance of context and transparency in dealing with activist content on these platforms.

Return to Schedule | Volver a lista

Blogging Since Infancy Uruguay

picture of the speaker

Auditorio Principal

El proyecto Un Laptop Por Niño (ULPN) creado por un miembro del cuerpo docente del Media Lab del MIT, ha recibido gran atención de los medios de comunicación a medida que intenta llevar a cabo el objetivo de equipar a cada estudiante alrededor del mundo con un computador personal. Sin embargo, aun estamos por ver como estudiantes en Uruguay, Perú, Nigeria y otros países, harán uso de los pequeños computadores verdes del proyecto. Pablo Flores de Ceibal, la organización gubernamental a cargo de distribuir los laptops de ULPN en Uruguay, ha organizado una serie de talleres que congregan a bloggers nacionales e internacionales con jóvenes estudiantes, con el fin de enseñarles sobre el blogging y otras herramientas de comunicación social.

Lea mas sobre Blogging desde la infancia

Return to Schedule | Volver a lista

Participación y Poder

Muchos analistas están preocupados que un creciente vacío en el periodismo investigativo, conllevará a una era de mala conducta gubernamental y corporativa donde la corrupción ocurrirá sin rendición de cuentas ni escrutinio público. Asimismo, hemos visto la proliferación de herramientas, técnicas y proyectos liderados por ciudadanos, que intentan hacer que gobiernos sean mas transparentes, que ciudadanos estén más involucrados, y que funcionarios públicos rindan más cuentas. Ésta sesión explora ejemplos de proyectos de transparencia y rendición de cuentas alrededor del mundo, para así determinar si éstos han tenido un impacto apreciable en la manera que ciudadanos, tecnólogos, y funcionarios públicos pueden efectivamente utilizar nuevas herramientas y técnicas para incrementar la participación ciudadana y hacer a sus gobiernos mas transparentes.

Return to Schedule | Volver a lista

Medios de comunicación y traducción

¿Cómo se están manifestando el lenguaje y la traducción en los medios de comunicación de hoy? ¿Cuáles son las posibilidades de colaboración entre los medios de comunicación establecidos y los ciudadanos? ¿Pueden los bloggers multilingües actuar como embajadores para así alcanzar a audiencias multilingües? ¿Cuál es la relación entre noticias regionales y fuentes multilingües, y que esfuerzos pueden llevarse a cabo para disminuir éste espacio?

Return to Schedule | Volver a lista

Bibliotecas, educación y acceso público

En muchas comunidades alrededor del mundo, el acceso a Internet banda ancha aun cuesta mas que el PIB per cápita promedio. A medida que el Internet se convierte en un espacio público para el comercio, el entretenimiento, las transacciones gubernamentales, y la organización política, ¿que rol tienen las bibliotecas en la facilitación de la participación cívica en la era digital? Esta sesión examina ejemplos de Chile, Colombia y otros países.

Return to Schedule | Volver a lista

Midiendo y evaluando el impacto de los medios de comunicación ciudadanos

A medida que los medios de comunicación ciudadanos maduran, éstos comienzan a establecer objetivos. ¿Qué impacto quieren tener y como definen el aprendizaje y el éxito? ¿Qué medidas son útiles para analizar el impacto de iniciativas de comunicación digital? ¿Cómo pueden los fundadores, líderes de proyectos, académicos y participantes de un proyecto, definir el éxito de un proyecto de medios de comunicación digital? ¿Pueden las áreas como el desarrollo, gobierno, transparencia y reforma política proporcionar lecciones útiles sobre la medición de impacto?

Haga click aquí para ver mas sobre los ponentes.

Return to Schedule | Volver a lista

Nomad Green Mongolia

picture of the speaker

Nomad Green es un proyecto de comunicación ciudadana dedicado a crear conciencia sobre problemas medioambientales entre ciudadanos mongoles y lectores globales, y a mejorar las condiciones de vida de todas las criaturas de ésta tierra.

Visite Nomad Green Mongolia

Return to Schedule | Volver a lista

Programa Abierto

Sesiones propuestas durante el día

Las sesiones abiertas son planificadas bajo el formato de la “no conferencia”, en el cual los participantes pueden proponer temas a discutir y también talleres prácticos de capacitación.

Return to Schedule | Volver a lista

Empowerment of Women Activist in Yemen

picture of the speaker

In collaboration with the Hand in Hand Initiative, Ghaidaa al-Absi organizes new media training course for female politicians, activists, and human right workers in order to bring a new perspective to the Arabic-language blogosphere and to build an online network of Yemeni gender activists.

Read more about Empowerment of Women Activists in Yemen

Return to Schedule | Volver a lista

Reception with Harvard's Berkman Center

Lanzamiento de Libro!

Access Controlled
The Shaping of Power, Rights, and Rule in Cyberspace
Edited by Ronald J. Deibert, John G. Palfrey, Rafal Rohozinski and Jonathan Zittrain

La filtración en Internet, la censura de contenido Web, y la vigilancia en línea están incrementando en escala, enfoque, y sofisticación alrededor del mundo, tanto en países democráticos como en estados autoritarios. Un nuevo libro -un proyecto de OpenNet Initiative (ONI) y una colaboración entre el Citizen Lab del Munk Center of Internacional Studies de la Universidad de Toronto, el Berkman Center for Internet and Society de la Universidad de Harvard, y el Grupo SecDev- analiza el control en Internet en Europa Occidental y Oriental, como también una sección de reportes regionales y perfiles de países extraídos del material recabado por ONI alrededor del mundo a través de una combinación de interrogación técnica y métodos de investigación de campo.

Acompáñenos en una recepción en el Blue Tree Hotel Fundador

Return to Schedule | Volver a lista